我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:九乐棋牌游戏下载 > 筏子 >

上海话 嗲了伐的了 什么意思

归档日期:10-21       文本归类:筏子      文章编辑:爱尚语录

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  展开全部嗲有好多意思,类似英语里的do,语境不同意思不同。形容女孩子的嗲是漂亮的意思,形容菜色的嗲是味道好的意思。。。等等。总之我们说的嗲在普通话里就是好的意思。伐得了就是不得了的意思。楼上错了,确实是嗲了伐得了,而不是嗲来伐得了。嗲了伐得了=不要太好哦、好的不能再好了。总之作何解释还是要放在具体语境中看。

  展开全部看到楼下指出,所以再认真修改下吧。我觉得直译的话就是“嗲的不得了”,形容人非常嗲。嗲字是个多义字,以下是几种比较常见的意思,您结合具体语境就能理解了。1、“嗲”在上海话里简单的来说就是“撒娇”,以下自百科整合成的1)中性义:形容撒娇的声音或态度:~声~气。~得很。2)贬义: 自以为优越而表现出得意或傲慢的样子 :侬嗲啥3)褒义: 很好玩,很漂亮的,很可爱的

本文链接:http://everlinemd.com/fazi/686.html